A journey, not only of two lives but of everybody ́s lives, that investigates and experiments about two extremes: the fear of leaving our comfort zone and the freedom to do it. A journey that invites to experience travelling as a way of finding your innerself, through contact with new external worlds. Two people who find their home in hostels for 140 days, visiting 25 cities in Latin America travelling by bus; facing the unique challenges of travelling. As they advanced in their journey, they started to believe that the more they move away from their past beliefs and influences, the more they may find new forms of thinking that give more meaning to their lives.

Along this route, they documented travellers, hostel owners and psychologists, among other people. They shared lodging with people from all walks of life, were enhanced as human beings, and became firm believers in cultural exchange as the best way to grow. They learned about stories of freedom, passion, being reborn, adventure, intense lives, and understood the importance of dedicating our lives to what we are passionate about.

In this research, they question the constraints of some people experience to live in the way they really love. So, they discover in travellers and hostels a different approach to living life, which proves that travelling helps us to feel free and find the real passion in life. They seek to raise awareness on the influences bred into us that hide our true potential. They thus live a new life for 4 months, and have the best experience of their lives. Their own research becomes their dearest dream, a Documentary to inspire others to go after their own dreams.

A Serena Blues Production

Direction:

- German Ali

- Camila De Simone

- Guillermo Soto

Script:

- German Ali

- Camila De Simone

Edition and Post-production: Guillermo Soto

Art and Graphic Design: Magdalena Linn

Graphic Design: Florencia Brizuela

Drawer: Luis De Simone

Web developer: Francisco Urioste

Speaker: Alfredo Leirós

Sound Post Production: Luis Angelero

Translations: Matilde Leites

Original Music:

- Ismael Collazo e Hilda Lizarazu interpreting "Yendo" and "Horizonte"

- Gerardo Alonso: Bajo fretless and electric guitars

- Ismael Collazo: Voice and Guitar

Thanks to:

A Todos los artistas que compartieron su música, video y arte. 
A todos los Hostels que nos alojaron y participaron.

- La Educación Prohibida / www.educacionprohibida.com

- Aldo Suárez por la producción de las locuciones.

- Andrés Vogler y Bitacoras de Viaje

- Sienna Thornton / Música

Hostels que participaron:

- Milhouse, Buenos Aires

- Da Hueif Surf Camp, Punta Hermosa

- Backpackers, San Pedro de Atacama

- Le Foyer, Arequipa

- Mama Simona, Cusco

- EcoPackers, Cusco

- Kokopelli Hostel, Lima

- Kokpelli Hostel, Máncora

- Flying Dogs, Lima

- Cirque Hostel, Lima

- Mundo Mestizo Hostel, Córdoba

- House Inn, Lima

- Ñawpa House, Cochabamba


- Waira Hostel, Tilcara

- Backpackers, Salta

- Km 0 Rock Hostel, Buenos Aires

- La Lechuza Hostel, Rosario

- Punto Clave Hostel, Rosario

- Llanura Hostel, Rosario

- Lemmy Hostel Boutique, Córdoba

- Babilonia Hostel, Córdoba

- Providencia, Santiago de Chile

- Terrazas de Punta Sal

- Kalagen Hostel, Viña del Mar

- Lycanantay, Valparaíso

- Casa Arbol Hostel, Cafayate

- Oh Hostel, Tucumán

- Sur Hostel, Colonia

Participantes:

- Élise Borgeat

- Joey Zadoqui

- Hendry Segovia

- Jaime Andrés Fierro

- Sara Sampedro

- Javier Ramirez De Olano

- Stephy Cyr

- David Marson

- Joe Marson

- Gary Goldfinger

- Evan Goldfinger

- Hebert Marcelo Cubas

- Diana Ruiz

- María

- Ignacio Jones

- Manuel Arias

- Ayesha Retter

- Aimee Takaya Davis

- Thorsten Schulke

- Lyndsay Joy Allman

- Florencia Carrasco

- Rafael Cárcamo Vallejos

- Nadine Carbonese

- Florencia Carrasco

- Julie Kirkpatrick

- Miriam Houllinston

- Sean Nichols

- Cristóbal Gutiérrez. Fundación CAI

- Sergi Torres. Autor Conferencista

- Carlos González Pérez. Educador Autor

- Ginés del Castillo. Escuela de la nueva cultura La Cecilia

- Vinicius Veigel Vargas

- Matias Puntillo

- Alexandra Canham

- Carmen Chiesa

- Juan Marquardt

- Fernando Bolaños

- Ezequiel Moljo

- Anita Morcillo

- Julián Lucero

- Sebastián Torres

- Mario Hermosilla

- Jessica Marber

- Gonzalo Gutierrez

- Tomasz Myśliwiec

- Constanza Zapata

- Álvaro García

- Fabiola Hernández

- Ivonne Ortega

- Augusto Ali

- Fernando Bustos

- Laura Moss

- Mark Houllinston

How did The Real ME insipried you? Share your history and inspire others!

29 Responses to “default”

  1. daniella says:

    La verdad chicos se las pelaron!!! Todo lo mejor en este viaje que se emprende desde este DOCUMENTAL!!

  2. Simple y sencillamente ESPECTACULAR. Digno de ver y compartir.
    Brindo porque cada vez somos más los “locos” que buscamos la “libertad” y el encontrarnos a nosotros mismos, viajando.
    Gracias por recopilar tan claramente lo que muchos pensamos!!!

    Flor de Viaje & Descubra (viajeydescubra.com)

  3. Eugenio Capano says:

    Estimados: luego de ver la primera parte del documental, pude encontrarle palabras a muchas cosas que antes no podía o no me salían explicarles al resto. Me siento un sapo de otro pozo en esta sociedad, y a veces es complicado que entiendan cierto estilo de vida. Gracias por darme esas palabras, para poder transmitirlas. Para que los que viven adentro de la pecera, sepan que afuera también hay otra vida, y aunque sea, vale la pena conocerla…
    Saludos!

  4. Alan Rodrigo Díaz says:

    En 4 meses comienzo mi ruta, algo que ha llevado buen tiempo de premeditación lleno de dudas y certezas, tantos telones caídos, tantas verdades a la luz. El viaje es otro aspecto de la humanidad, algo tan natural. En esta previa antes de salir he conocido a muchos viajeros, escuchando sus anécdotas y peripecias, pero este video con un muy buen manejo visual llega como algo más que otra razón para salir. Por eso, muchas muchas felicidades y gracias por ser parte de un impulso mayor para todos aquellos que aun no se dan cuenta de lo que tienen.

  5. Gaspar Antilef says:

    Por Favor!!! alguien me puede enviar algún LINK para poder ver la peli, ayer por temas de trabajo no pude, lo agradecería montones…Saludos desde Chile!

  6. Elba says:

    Gente son unos genios que salieron a la luz, porque como ustedes hay mucha gente, pero andan por ahi, en silencio. Esta genial que compartan estas experiencias.
    Les comparto algo que escribí a penas terminé de ver el primer capitulo.
    “Caer en la cuenta de que el silencio…existe.
    En la muerte?No! En la vida, cuando apagas tu cabeza y encendés el corazón..
    Y de repente comenzas a escuchar,
    que? aun no lo sabes,
    tratás de identificar qué es…
    Y entonces lo descubres… Eres tú.”

    Creo que pensar en viajar y viajar, (pasar del dicho al hecho), es escucharte, es silenciar todo por un momento y abrir los ojos y que frente a vos se extienda el camino. Millones de preguntas se agolpan en tu cabeza,miles de temores y muchos “estas demente!como vas a viajar ahora”. Pero, a pesar de todo eso, cerras los ojos y te lanzas como una ave que aprende a volar, el corazón latiendo a mil, pero nunca arrepentido de ver un amanecer diferente cada día.
    Simplemente gracias por hacer este documental!

    • German Ali says:

      Muchas gracias por tu comentario Elba, la verdad es que es muy gratificante saber que te ha llegado así. Para nosotros es muy lindo estar inspirando a la gente, es lo que buscábamos así que más que felices de que así sea. Un abrazo :)

  7. juan ferres says:

    Muy bueno , me senti muy identificado. Hace un par de años que veo las cosas desde otra perspectiva e intento llevarle la contra al sistema . La gente se ha vuelto tan materialista que piensa que tener mas es ser mejor , mas exitoso . Y eso me da mucha lastima por que eso nos vuelve muy solitarios , y me molesta la escala de valores en que se han puesto las cosas , no se ve que en diferentes partes del mundo hay gente q la pasa realmente mal y otrps quejandose por que no pueden tener el ultimo ipone . Viajar te alimenta el alma , te hace volver a ser niño , te hace volver a soñar en cosas imposibles .
    No necesitamps demasiado para ser felices , la gente que menos tiene a veces es la mas feliz . Muy bueno el documental , un abrazo

  8. Gaston Chee says:

    Les agradezco enormemente el compartir este documental, me pasa que vivo en una rutina que por momentos me agobia, cuando hablo de que puede vivirse una vida como la que comentan en el documental, la gente suele decirme que estoy loco o que no madure.. Cuando vi el documental me invadio una emocion profunda, me lleno de esperanzas saber que hay mas personas que piensan parecido a lo que lo hago yo.
    Hoy no es el momento, pero es una de mis asignaturas pendientes y se en lo mas profundo de mi corazon que algun dia la voy a realizar.
    Me encanto la primera parte, espero con ansias la segunda y la tecera.
    Un gran abrazo

  9. karina farias says:

    Felicitaciones por excelente documental!!!!

  10. Jules says:

    Enjoyed Fish in a bowl. Looking forward to Face the horizon. When I have seen all three I will be happy to comment, so far so good. Love, love, love the living life to the full mentality of fellow travellers.

  11. CLAUDIA says:

    Excelente documental chicos…

    AgradeZco enormemente su maravillosa intención de compartir y hacer vibrar a cada uno de los potenciales viajeros que en la previa a ponernos la mochila, leemos cada blog que encontramos, seguimos la historia y el recorrido de cada viajero, anotamos cada sugerencia y escuchamos atentamente cada consejo.

    Detrás de cada persona que se regala la posibilidad de realiZar estos sueños, se esconden seres de luZ muy ricos, que contagian, que inspiran, que vibran en una misma sintonía seguiendo la Ley del Universo que es el Amor.

    Me llena de emoción saber que en cada rinconcito del mundo existen bonitos seres que sienten de forma muy similar a mi, a los cuales nos late fuerte el coraZón; somos seres afortunados que nos permitimos ver el mundo desde otra ventana y disfrutar de lo mas simple de la vida, viviendo cada minuto con mucha intensidad… con el objetivo fundamental de ser felices y hacer lo que dicte nuestro coraZón.

    Gracias por compartir! En el camino nos encontraremos para compartir experiencias, multiplicar sensaciones y planificar juntos una nueva ruta.

    Un abraZo enorme desde Uruguay!

  12. María ßelën Luchetti says:

    Espectacular el documental chicos!!! los felicito
    revivir mis pensamientos en las 3 partes del documental fue genial, me sentía como hablando yo jaja

    saludos grandes!
    a seguir viaje

  13. Anto Marina says:

    Creo que si a alguien le falta una vuelta de tuerca (me incluyo) para darse cuenta de que los miedos NO pueden vencer a los sueños este documental demuestra que SE PUEDE SI REALMENTE SE QUIERE! Para los que nos falta ese empujoncito para salir y dejar de ser turistas para empezar a ser viajeros cada uno de estos videos TRANSMITE, INSPIRA Y CONTAGIA!!! Creo que ya empece mi viaje a través de toda la comunidad viajera..con sus videos, fotos, anécdotas..solo me queda dar el primer paso (ni mas ni menos) para por fin salir de esta pecera, espero sea la cuenta regresiva! Saludos y éxitos!!

  14. Javier Tejada says:

    Muy buen documental, me encanto! Soy de Mendoza y puede identificar varias veces imágenes de mi querida Cordillera mendocina ;) Con mi esposa el próximo 10 de Febrero partimos desde Mendoza con rumbo norte hasta México en nuestro Jeep IKA. Ojala podamos experimentar todo lo visto en el Documental y podamos superar los miedos y salir de la zona de confort.

    Un fuerte abrazo.
    Javi
    PD: Nos pueden encontrar en face como SOÑÉ QUE VIAJABA o en la Web como sonequeviajaba.com

  15. Milena says:

    Acabo de ver este documental, y simplemente estoy agradecida.. Me movilizó, me puso en un lugar incómodo, me generó dudas de quién soy, que es lo que quiero, que estoy haciendo… siento que me ahogo en interrogantes que quizás solo viajando puede responder. A por ello! Gracias.. (han sido el impulso que me faltaba)

  16. kathya hurtado says:

    Me encantó el proyecto y realmente te hace pensar que esta vida no es vida si realmente no la aprovechas en serio y te lanzas a hacer ese viaje que tanto tienes planeado y por mil excusas no lo haces. Actualmente trabajo en un crucero y me permite viajar mientras trabajo, pero les digo que viajar solo es mucho mejor, así que pronto estaré planeando viajar sin el barco, de todas formas esta experiencia me ha enseñado mucho mas de lo que he aprendido en toda mi vida, háganlo, y si esta película no los motiva no se que mas lo podrá hacer jajaja, porque aquí te dicen todo. Dejemos de lado los miedos y animémonos a viajar sin boleto de regreso. saludos.

  17. Romi Da Rocha says:

    Un documental que llego en el momento justo de mi vida, las cosas no
    pasan por casualidad, estos videos inspiran, transmiten y empujan un
    poco a alcanzar los sueños.. a vencer los miedos, y a entender y
    determinar que TODO se puede lograr…y que si no estas conforme con la
    vida que llevas, hay formas de cambiarla…que no sos el unico, que no
    estas solo, que no estas loco por querer intentarlo y que en el mundo hay gente mala pero hay mucha mas gente buena!!!!
    Solo me queda dar el primer paso (ni mas ni menos) para por fin salir de esta pecera,
    de esta zona de confort ..caminando hacia adelante con el objetivo de
    encontrarme conmigo misma…de conocer la libertad y asi alcanzar la
    felicidad…

    Muchas gracias por este gran trabajo que hicieron con el documental!!!

    <3

  18. silvia says:

    la vi ayer en el festival. me aburrió mucho. repiten 50000 veces lo mismo. queda claro lo de la libertad, salir de la zona de confort etc etc, no es necesario que lo digan tantas veces, todos. 0 originalidad, no hace llegar lo que se siente viajar, y me encanta viajar, solo lo repiten como un discurso, y encima con textos para resaltar la idea!!! me sentí en un programa de motivación. Lo siento, pero los 3 que fuimos, de distintas edades nos parecio aburrida.

  19. silvia says:

    La vi ayer en el festival, eramos 3 personas de diferente edades, a los 3 nos resulto muy aburrida. Los entrevistados repiten una y otra vez lo mismo, sobre la libertad, salir de tu zona de confort, etc, etc. y por si fuera poco hay conceptos que los reafirman con las frases escritas como si fuera una charla motivacional. En resumen, no aporta nada, no trasmite la emoción de viajar, ni entretiene. Lastima porque las tomas de los diferentes paisaje son lindas.

  20. Fati Wuiribirubá says:

    En lo personal necesitaba ver este documental para terminar de hacer click, agarrar mis cosas e irme a conocer nuevos lugares y a correr riesgos en otros aspectos que no sean los rutinarios como perder el omnibus para ir a trabajar. Si todas las personas se tomaran aunque sea 10 minutos por día de su vida para pensar si realmente está haciendo lo que les gusta o estan en el lugar donde quieren estar, todo sería bastante diferente.
    Ver las declaraciones de los entrevistados ayudan a que uno se inspire y si ya pensaba en viajar salga corriendo a comprar el pasaje para poder comenzar.
    El documental está excelente y fue un gustazo haberlos conocido. Si no me los hubiese cruzado iba a seguir adentro de mi burbuja por unos cuantos años más.

    Felicitaciones y éxitos :)

  21. Estefanía Ferreyra says:

    Estoy a 15 dias de irme de viaje a otro lugar por primera vez en mi vida. Soy de Argentina y me voy a Ecuador, viendo qué sale después. De viaje, me refiero, a salir del pais. Con amigas, adonde no sabemos muy bien como es… pero nos vamos. Los primeros dias que se me ocurrió planear este viaje, una de ellas me pasó esta página y me miré el trailer, después el capítulo uno. Lo miré… 10 minutos. Me colgué. A los dias lo volví a mirar y me agarró un MIEDO que no puedo explicar. MIEDO. M-I-E-D-O. Y le dije a mi amiga ” Boluda, lo saqué porque si sigo mirando no me voy a ir a ningún lado”. Y lo dejé… hasta que me di cuenta que ESTO era ESO. El miedo pero el miedo lindo, a ir más allá, a saber que vas a conocer algo que no sabías que existía y, también, a conocer algo tuyo que tampoco sabías que estaba ahí. Y creo que ese fue mi mayor miedo, pero acá estoy. Nos vamos. Y saber que ya no voy a ser un “fish in a bowl” me llena de felicidad. En fin… eso. Ver el documental me alimentó de ese miedo que te hace ir más allá y que no te hace ir para atrás. Éxitos para ustedes y para mi, por supuesto! jaja. Cariños argentinos

  22. Estefanía Ferreyra says:

    Estoy a 15 dias de irme de viaje a otro lugar por primera vez en mi vida. Soy de Argentina y me voy a Ecuador, viendo qué sale después. De viaje, me refiero, a salir del pais. Con amigas, adonde no sabemos muy bien como es… pero nos vamos. Los primeros dias que se me ocurrió planear este viaje, una de ellas me pasó esta página y me miré el trailer, después el capítulo uno. Lo miré… 10 minutos. Me colgué. A los dias lo volví a mirar y me agarró un MIEDO que no puedo explicar. MIEDO. M-I-E-D-O. Y le dije a mi amiga ” Boluda, lo saqué porque si sigo mirando no me voy a ir a ningún lado”. Y lo dejé… hasta que me di cuenta que ESTO era ESO. El miedo pero el miedo lindo, a ir más allá, a saber que vas a conocer algo que no sabías que existía y, también, a conocer algo tuyo que tampoco sabías que estaba ahí. Y creo que ese fue mi mayor miedo, pero acá estoy. Nos vamos. Y saber que ya no voy a ser un “fish in a bowl” me llena de felicidad. En fin… eso. Ver el documental me alimentó de ese miedo que te hace ir más allá y que no te hace ir para atrás. Éxitos para ustedes y para mi, por supuesto! jaja. Cariños argentinos! <3

  23. Nicolas Fazio says:

    Este documental es excelente, un trabajo impecable con una recopilacion de experiencias magnificas.

  24. marcos says:

    muy bueno chicos saludos desde mar del plata, abrazos

  25. Marcos Werner says:

    Es excelente su trabajo chicos. La verdad que los felicito, me encanta lo que lograron.
    Viajar es abrir la mente, yo no tengo duda de ello. Para cualquiera que haya tenido la oportunidad de hacerlo su documental de va a ser sumamente nostálgico y emocional. Pero para quienes todavía no han tenido la oportunidad de calzarse la mochila, y creo que esta es la mejor parte de su proyecto, va a ser una inspiración y ojalá que una ayuda para dar el primer paso. No solo en salir a recorrer el mundo, sus culturas y su gente, sino en darse aunque sea una oportunidad, de emplear su tiempo y vida en lo que realmente los haga felices.
    Espero que haya mucho más material de su parte, un abrazo.

  26. Yesica Dematteis says:

    Antes que nada, felicitaciones! es increible como lograron que unos cuantos minutos se metan en el corazon de una persona, al punto de hacerle reflexionar hasta donde esta parado.En lo personal, vi los primeros capitulos antes de embarcarme en un viaje de un mes a Tailandia. No fueron los paisajes ni las playas lo que hicieron ese viaje perfecto, sino las personas que conoci; incluso a mi misma. No hace falta decir que no volvio a Argentina la misma Yesica que se habia ido un mes atras, y feliz estoy que asi sea. Si Dios quiere, en unos meses empieza la verdadera aventura, y me despego de una vez de la zona de confort, emprendiendo un viaje sin fecha de retorno: en principio un año, despues quien sabe?. Gracias infinitas por haberme hecho decidir, por convertir en una certeza mis dudas acerca de ¿podre hacer eso tambien?
    Exitos, miles!!

Leave a Reply to Anto Marina